Matériel "route"